pǔ普ān安xí席shàng上zuò作dé得zhè蔗zì字

现代文翻译

我羞于追随那些轻浮浅薄之人，只觉世俗风尘中满是泪水与尘垢

何不前往佛寺游览一番，且置办酒食来享受这清闲的时光

杯盘之间的春令风物不多，唯有看见鲜嫩的杏子与甜美的甘蔗

流逝的时光确实令人惋惜，请你们（同游者）把回家的车马放缓一些吧

词语注释

文学赏析

韩维此诗题为“得蔗字”，是典型的分内韵诗。这类诗通常是由文人雅集时以某字为韵部，规定必须押此韵而作，形式上带有游戏规则的色彩，极易流于文字游戏。但韩维这首四言诗，虽然受限于“蔗”（zhè，上古音属月部或鱼部，此处依宋音押韵）这一韵部，且题目看似琐碎，实则写出了一种极佳的文人生活态度与隐逸情怀，读来清新自然，不落俗套。

全诗开篇即立起“高洁”与“世俗”的对立：“羞随轻薄儿，泪眼尘土下”。诗人开篇就表达了对追名逐利、轻浮浮躁之风的鄙夷，“轻”与“尘土”意象的结合，生动刻画了世俗奔走的狼狈。与此相对，诗人的选择是“朅来精舍游，置酒乐清暇”。“朅来”二字用典极奇，本是疑问词“何不”，这里被用作“何不去”，语气中带着一种豁然开朗的邀约感，仿佛诗人自己也正在从俗务中解脱出来，决定去寺中清静一番，且“乐”字点出核心情绪，并非苦修，而是享受闲暇。

颈联“杯盘春物少，惟见杏与蔗”是全诗最妙处。按常理，文人雅集往往罗列无数珍馐美味以显铺张，但韩维偏偏笔锋一转，只写盘里只有两样：杏与蔗。这两个意象选得极具深意：杏，是春天的风物，带着清甜和酸涩；蔗，是甘甜之物，且与题目“得蔗字”呼应。这不仅是实写席上之物，更是隐喻诗人对当下简单、清雅生活的满意——不需多物，两味足以抵御时光的流逝，也足以消解尘世的烦恼。这种“减字”的艺术，反而比罗列满桌菜肴更显出精神的高格。

尾联“流阴足可惜，将子缓归驾”收束得从容不迫。阳光（流阴）在移动，时光不可逆，本是感伤，但诗人用“足可惜”引出动作——“将子”，是招呼同游者的意思，“缓归驾”，慢慢地回去。这里没有《归园田居》那种决绝的离去，而是一种“偷得浮生半日闲”的沉醉，连回去的节奏都要放慢，因为当下的静谧与清甜太值得留恋了。整首诗虽短，却完整构建了一个从出尘、到乐闲、到品物、再到惜时的心理过程，是宋代文人生活美学在诗歌中的精彩投射。