dá答hé和shū叔chéng城dōng东xún寻chūn春

现代文翻译

去哪里寻找春天的踪迹呢？原来就在城东的角落。

城东确实是个好地方，名园之中夹杂着精雅的房舍。

正值冰雪消融天气放晴，田里的泥土隆起解冻复苏。

从容地骑着两三匹马，并排着马鞭缓慢地驱驰。

随从和童子感到奇怪并在议论，寒冷荒野里有什么快乐？

他们不知道阳和之气，正在广阔空虚中弥漫流动。

抬头看那孤独佛塔高耸，突兀地好像被神灵托扶。

塔下无数华丽的屋舍，碧绿的瓦片像鱼鳞一样铺展。

南行游览亭台馆舍，临近房屋连接着梁柱与斗拱。

背阴的草含着碧绿颜色，向阳的枝条散出红色肥美。

四周环顾景色美好，高步走着形体踪迹舒展。

提携着酒盏登上高台，菜肴不过是鱼和蔬菜。

作为供奉难道不是单薄？欢乐到来自然会有盈余。

再回想那繁华大街上，车马多么琐碎忙碌。

红尘尘埃塞满双眼，权势利益各有各的追求。

虽然想要寻求片刻安逸，怎能幸运地拥有须臾？

君子不要轻视这种快乐，这种快乐难以轻易规划得到。

词语注释

文学赏析

韩维此诗作于北宋，题为《答和叔城东寻春》，是一首典型的游赏即景之作。全诗以“寻春”起兴，却不写寻春之难，而直接落在“城东隅”，这种直抒胸臆的写法，反而衬托出诗人对城中特定角落的偏爱。首联“名园间精庐”点出此地人文与自然交融的特质，非荒郊野岭，而是有园有舍的雅静之地。

诗歌中段对景物描写颇具匠心。诗人注意到“积雪霁”后的特殊景象：“田壤坟以苏”，一个“坟”字用得奇崛，既写泥土解冻后隆起的状态，又暗含生机勃发之意，比寻常“复苏”二字更具视觉冲击力。随后视线由低处田野抬至高处，“仰视孤刹起，突兀疑神扶”，以“突兀”写塔之高，“疑神扶”写其巍峨得近乎非人力可致，带有浓厚的宋人理趣与审美夸张。接着“碧瓦鱼鳞铺”一句，以“鱼鳞”喻“碧瓦”，不仅色彩鲜活，更在静态中见动态，仿佛微风吹动瓦片，光影流转，极具画面感。

最见诗人风骨的是后半部分的议论。面对仆童“寒野安所娱”的质疑，诗人不辩驳，而引“阳和气”作答，将感官体验上升为对天地生机的体悟。结尾处由乐转思，对比“九衢”之“区区”与城东之“未易图”，并非简单的避世隐逸，而是对都市生活节奏的深刻反思。“红尘塞两眼，势利各有趋”一句，犀利地指出了都市生活的本质——被欲望和利益所填充的视觉与心灵空间。最后“此乐未易图”并非说快乐难以描绘，而是说这种远离喧嚣、亲近自然的闲适状态，在快节奏的尘世中难以企及和规划，带有一种无奈而清醒的哲思。全诗由景入理，层次分明，体现了北宋文人诗歌讲究格理、注重内心体验的特征。