yòu又jué绝jù句

现代文翻译

荷花全部凋落荷叶也泛黄了，西风吹来阵阵寒冷，梧桐树下的风更加清冷。

年成丰收，诉讼平息，得以早早休假，独自在林间坐着，唱着歌准备回乡。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是官员归乡途中的一个暮色片段，全诗的情感基调是清闲与释然。

前三句写景，起笔"芙蓉落尽荷叶黄"，先点出暮秋季节，荷花败尽，荷叶泛黄，色彩已显衰飒；接着一句"西风测测梧桐凉"，将触觉（凉）与视觉（梧桐落叶）并写，使读者仿佛置身于那西风中。这两句看似纯写秋景，实则铺垫了一种静谧、微凉、略带迟暮感的底色，为下文的情感转折蓄势。

关键的转折在第三句"岁登讼息休吏早"。诗人并未直抒胸臆，而是用"岁登""讼息"两个极其具体、甚至带有公文色彩的词语，交代了自己能"休吏早"的原因——不是旷职逃闲，而是年成丰收、民间无事，政务清简，才得以早早在秋日傍晚脱身。这里妙就妙在这个"早"字，它既是一种时间上的客观陈述，更暗含了诗人心中的一份轻松与满足。紧接着第四句"林间独坐歌还乡"，前文的静谧、凉爽、从容，全都在这个"歌"字上得到了释放。一个"独坐"，写的是形单影只；但"歌还乡"的"歌"字，却让这孤独不再是凄凉，而是一种与天地共鸣的清欢。诗人此刻已不再是个处理政务的官员，而是归乡路上的一个快意的旅人。

整首诗的动人之处，在于它没有使用任何华丽辞藻，却通过"芙蓉""荷叶""梧桐"的意象群，与"岁登""讼息"的政务术语，构成了一个极具宋人特色的表达空间——景与事，自然与人事，被完美地缝合在了一起。