cì次yùn韵xiè谢wèi尉gōng公jìng靖tóng同yóu游běi北yuán园wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

修整堤岸，只为让水流近一些；顺着竹丛，任小径斜斜地弯去。

残叶不时落在地上，晚春的新笋还在沙土中努力穿出。

已经不想再牵挂人间的琐事，更别提那些虚幻不实的东西了。

反而想起城市里的喧闹，听来就像一群青蛙“阁阁”地叫着。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似平淡，实则藏着一股通透的“闲气”。全诗最妙在结句“阁阁鸣群蛙”——诗人没有说城市有多喧嚣，没有写车马、叫卖，而是用一声声“阁阁”的蛙鸣来反衬。这手法近乎通感与夸张：在城市的高楼瓦屋间，哪来群蛙？诗人是故意把都市的嘈杂“置换”成蛙声，既幽默，又带出一种荒诞的距离感。这种以自然声音映射人事喧豳的做法，比直接说“城市太吵”高出一个层次。

前两句“凿堤要水近，依竹任迳斜”是典型的园林营造逻辑：为了亲近水源而修整堤岸，顺着竹丛走向任由小径蜿蜒。一“要”一“任”，一动一静，写的是经营与自然的两面。第三句“残叶时委地，晚笋犹穿沙”是全诗的时间感所在：落叶是秋日的痕迹，晚笋却是新生。同一片园子里，死亡与萌发同时发生。这个对照不是为了抒情，而是为后文的“不知人间世”做铺垫——当你在园中同时见到残叶与穿沙的笋芽时，人间那些功名利禄忽然就轻了。

“不知人间世，况论空中花”表面是在写自己忘却尘世，甚至不讨论虚幻之语，但“不知”二字很值得推敲：是真的“不知”，还是“选择不知”？结合创作背景，学界推测韩维在北宋中期仕途上并非全然高蹈，这类园林诗往往带有“半官半隐”的自我调适。所以“不知”更接近一种主动的疏离，而非彻底的无知。结句“却思城市喧”的“却”字，把前文的静与后文的闹勾连起来：园中的静，是因为想起了城中的闹才显得静。蛙声“阁阁”，既是园中真声，也是心中闹市的回声。韩维用声音的错位完成了整首诗的情感闭环：从造园到观物，从忘世到忆尘，最后落在一群不知名的蛙声里，余味是幽默，也是清醒。