wǎn晚chūn春

现代文翻译

春天的日光渐渐西斜退去，弯月如钩，我拂去积尘，打开北面的窗轩。

曲折的屏风在空寂的白昼里静静立着，一帘落花仿佛在黄昏中无声飘落。

庭院里碧绿的杂草合拢生长，阴处的虫子停止了活动；窗前的树梢红花稀疏，几只麻雀在枝头争斗喧闹。

细细回想往日的欢聚时光，如今都已化作梦中之景，就像那习家池畔、子山园里的旧日风景。

词语注释

文学赏析

韩维这首《晚春》没有刻意去写春光的烂漫，而是抓住春去夏来之际那种“将歇未歇”的静气，读来有一种洗尽铅华的淡远。最值得玩味的首联“春晖东去月如弦，却拂凝埃敞北轩”，开篇便定下全诗疏朗的基调。这里的“春晖”并非暖人，而是指白日西斜后东去的光线；“月如弦”点明时令已至晚春或初夏。诗人在此时选择“敞北轩”拂去尘埃，这个动作看似随意，实则折射出诗人对清幽环境的偏爱，不追逐南窗的暖阳，独爱北轩的清凉，颇有魏晋名士的风度。诗中最精彩的当数颔联“几曲云屏空白昼，一帘花雨自黄昏”。这两句在视觉与听觉的转化上极见功力。“云屏”因曲折遮挡，白昼里显得空寂；“花雨”本是视觉，这里却与“黄昏”并置，仿佛花瓣飘落的声音也随着暮色一同“自”然而至。这种“空”与“自”的对仗，营造出一种物我两忘的境界，诗人不在景中，而景自呈现。到了颈联“庭芜碧合阴虫息，窗树红稀斗雀喧”，色彩与声音的对比将晚春的萧瑟与生机交织在一起。“碧合”写草之盛，“红稀”写花之残，而“虫息”与“雀喧”的一静一动，勾勒出暮春时节生命流转的自然节奏。尾联“细忆旧欢都入梦，习家池上子山园”由景入情，借典故收束。诗人将眼前的暮春之景与记忆中“习家池”“子山园”的繁华对照，昔日游赏的胜迹如今只存在于梦中，一种对时光流逝的淡淡惆怅涌上心头，既回应了“晚春”的主题，也提升了全诗的格调。整首诗不作浓墨重彩的铺排，以冷色调的黄昏、花雨、草芜入笔，于宁静中见深意，是一首颇具宋人理趣与清景的作品。