yè谒cháo晁dài大fū夫miào庙

现代文翻译

春日里，空寂的庭院长满了绿草，无人经过，只有燕子独自飞翔

英烈的灵魂得以享受庙堂祭祀，遗留下的画像依然身着朝服，神态端庄

国家弊政深重，谋士的计策怎能顺利推行？才华越高，反而越容易招致祸患

白白地让运筹帷幄的谋士成为后世的一面镜子，警示千秋万代之人警惕政治危机

词语注释

文学赏析

这首五律最动人的地方，不在颂扬，而在“悯”。首联“春草空庭绿，无人燕自飞”看似闲笔写庙前荒景，实则奠定了全诗苍凉基调：庭院空寂，只有燕子自在飞舞，对比出人类历史的荒废感。次联“英魂传庙食，遗像俨朝衣”笔锋一转，写晁氏（据考应为晁衡，北宋忠臣）死后受祭，塑像仍着朝服，神态端庄，这是对其生前忠谨的极高肯定。然而颈联“弊大谋何卒，才高祸所归”是全诗议论与情感的核心。韩维直言：国家弊政深重，谋士的计划怎能实现？才华越高，反而越招致祸患。这里的“何卒”二字充满无力感，将晁氏的悲剧从个人遭遇上升到政治结构。尾联“空令策画士，千古鉴危机”以“空”字收束，既是遗憾也是警示。诗人没有停留在对晁大夫个人的同情，而是将其遭遇转化为后世谋臣的“镜子”（鉴）。这种从个体悲剧提炼出普遍政治规律的写法，使诗歌超越了普通的悼亡或凭吊，具有了深沉的历史批判色彩。韩维作为宋诗讲究理趣的代表，此诗在叙事与议论之间保持了平衡，未流于说理，反而因情动人。