yǐng颍qiáo桥huì会màn曼shū叔zuò坐zhōng中xiě写chéng呈

现代文翻译

北方的大雪刚刚停歇，清冷的天空下，风吹动着翠绿的柏树，树荫在寒风中摇曳。

高处的星辰似乎离寒冷的宫殿很近，屋内的灯火把幽深的夜堂映得更为深远。

坐着最爱这炭炉火苗密集温暖，快乐随着浑浊的酒液倾倒而出。

何时能让我们在故乡终老，拄着拐杖穿着便鞋，日日互相寻觅游玩呢。

词语注释

文学赏析

这首五律写的是冬夜雪霁后，诗人与好友欧阳修在颖桥小坐、对饮畅谈的情景。全诗最耐咀嚼的，并非那些常规的写景抒情，而是第二联“星辰寒殿近，灯火夜堂深”。这两句看似在写环境，实则完成了空间与心境的微妙转换。诗人说星辰离寒殿很近，灯火把夜堂映得很深，这是一种极度静寂、甚至带有孤清感的空间描写。但在冬夜围炉的语境下，这种“近”与“深”反而营造出一种私密、封闭且温暖的氛围。外界的寒冷与星辰的疏落被隔绝在视线之外，视线聚焦在灯火深处，暗示了两人此刻沉浸在小圈子里的安宁。这种以天地之清冷衬室内之温热的写法，比直接说“天气很冷”要高出一筹。

接着第三联“坐爱温炉密，欢从浊酒斟”将镜头拉近到人物的动作。“爱”字用得直白，但“密”字精准，既形容炉火旺盛，也形容围坐者之间的距离拉近、关系紧密。这种身体上的温暖直接推动了情感的升温，使得“欢”字有了着落。最后尾联“何当老吾里，杖屦日相寻”点出了全诗的主旨，也是宋诗中常见的“归隐”母题。从欧阳修与韩维的交情来看，这句并非虚言，而是他们共同的心理期待。相较于前六句的当下之乐，尾联将情感延伸到了未来，用“杖屦”（老人散步装束）这一意象，把友情定格在一种超越年龄和仕途变动的永恒状态中。整首诗没有激烈的情感宣泄，只有冬日雪霁后那种清朗、温暖、从容的底色，非常符合宋诗“以意胜”、“平淡中见真味”的审美取向。