cì次yùn韵hé和xiàng相gong公jiǔ九yuè月bā八rì日suǒ所cì赐shī诗

现代文翻译

花丛顶端金黄的菊花层层叠叠地盛开，树梢上红色的花朵艳丽得一片血红。

美景在岁月中流失，因疏离而失却了同寿的酒杯；时光在朝暮间流逝，只能听着疏落的钟声。

写成诗后通过驿站传递回洛阳的文人圈子，在梦中魂牵梦绕着伊水河畔，仿佛正拄杖跟随在您的身后。

清晨和傍晚我乘坐安车前来拜会府第，在酒樽前再次奏乐，庆幸又能与您重逢。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最让人动容的并非其辞藻，而是那种在政治疏离中寻找情感补偿的细腻心理。颔联“美景岁时暌寿斝，流光朝暮阅疏钟”是全诗的情感枢纽。诗人说，在这个适宜观赏美景的时节，因为与当权者（相公）的疏远，连原本可以共饮祝寿的机会都失却了（“暌”字极沉痛）；如今只能看着时光在朝朝暮暮间流逝，独自听着院中疏疏落落的钟声。一“暌”一“阅”，一为人际关系的断裂，一为时间流逝的无奈，将身居闲位、不被重用的苦闷刻画得入木三分。