xiāng襄chéng城dào道zhōng中huái怀màn曼shū叔

现代文翻译

我这位朋友曾在此地担任县尉，向南眺望时，我不由得停留驻足。

时光飞逝让人衰老，但这里的山川似乎还记得你当年游历的情景。

面对城池，我已没有从前的那份勇气，遇到景物，更添一份春天的愁绪。

只高兴离高阳不远，那山间的岚气仿佛正逼近我的马头。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是韩维在襄城道中怀念友人曼叔之作。全诗情感脉络清晰，从回忆友人任职之地起笔，历经时光流逝的感慨，再到眼前景物的触发，最后以一处具体的山水细节收束，余味悠长。首联“吾交作尉地，南望一淹留”切入角度十分务实，不故作高深，而是直接点明友人曾经任职的地方，诗人途经此处，脚步不由迟缓下来。“淹留”二字极有分量，它不只是物理上的停留，更是一种心理上的滞留，暗示了诗人对友情的珍重。颔联“岁月催人老，山川记子游”是全诗最为精彩的对仗。表面看，上句写时间流逝，下句写空间不变，构成了强烈的张力。但妙处在于“记”字的用法——山川无眼，却仿佛拥有记忆，它记住了你当年的游历。这种拟人化的处理，将客观的景物赋予了主观的情感色彩，使得原本枯燥的“物是人非”之感变得灵动而具体。因为山川记住了朋友，所以诗人面对旧地时，产生的不仅是时光催人老的焦虑，更是一种被大地“见证”的复杂心理。颈联“向城非昔勇，遇物更春愁”进一步深入内心。“非昔勇”三个字的节奏急促，表达了诗人面对城市（或某种境遇）时，内心不再如往昔那般勇猛、豁达，或许是因为衰老，或许是因为世事变迁，底气不足。这种底气不足，遇着春天的景物，反倒更容易触发愁绪，所谓“春愁”在此处并非单纯的伤春，而是身世之感与友情之思的混合体。尾联“独喜高阳近，岚光逼马头”笔锋一转，从低沉的愁绪中跳脱出来。诗人发现高阳这个地方很近，那种山间的岚气逼到马头，仿佛要扑上脸庞。“逼”字用得极有力度，它打破了前面抒情的静态，引入了动态的、具有压迫感的感官体验。这不仅仅是写景，更是一种心理上的“拥抱”——既然无法与友人相见，那就让这熟悉的山水气息来代替友情的慰藉。整首诗在平淡中见功力，没有华丽的辞藻，却句句有落实处，是宋代文人行旅诗的典型面貌——重理趣，重细节，重将抽象情感具体化。