zài再hé和èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

壮年时节便希求高洁，行事独守清净，骨子里孤介，本就没有羡慕高官显位的念头。

我时刻遵循前代圣人的教诲以保持心性无邪，同时内心总留存着那种孤僻狷介、不与世俗同流的情性。

曾身负股肱之重任，但惭愧自己昏庸柔弱无法胜任；如今老来得以保全残生，全赖仰仗这政通人和的清平盛世。

若非权贵大人偶尔闲来造访，我便像隐居的仲蔚一样，任由门前蓬蒿野草丛生，过着与世隔绝的生活。

词语注释

文学赏析

这首诗是韩维在晚年面对友人（推测为苏辙，因有“再和”）赠诗时的自况之作。全诗基调并非激昂，而是一种历经沧桑后的冷静与自守。首联“壮岁希高事独清，介然何意慕三旌”便奠定了一种不事张扬、不慕权贵的底色。他坦言年轻时便追求高洁与清静，对于代表最高权力的“三旌”并没有丝毫的向往，这种反常的自白在宋代官场诗文中极具代表性。颔联“无邪每奉先儒戒，有犯常存狷者情”用典精警。“无邪”出自孔子评《诗》之语，代表道德上的纯洁；“狷者”则出自孔子“狂而不妄，狷而不放”之论。诗人说自己时刻恪守儒家正念，同时骨子里又留着“狷”的性格——即那种与世俗格格不入、宁缺毋滥的孤介。这句写出了宋代士大夫内在的双重心理：一边渴望符合中庸之德，一边又不得不面对自己无法圆滑处世的性格缺陷。颈联“任重股肱惭暗弱，老全骸骨頼休明”是全诗最见诚意的两句。诗人用“股肱”比喻重臣，承认自己才疏学浅（暗弱），深感惭愧；庆幸的是，在政治清明的时代（休明），自己得以保全老身退隐。这里没有歌功颂德的虚浮，反而是一种对生命的悲悯和对时局的依赖。尾联“非因大旆闲来往，仲蔚蓬蒿绕舍生”将视线拉回现实：如果不是因为有大旆（权贵）偶尔闲来走动，我就像那个隐居的仲蔚（韩元吉），任由门前的蓬蒿野草蔓生。这句看似写荒凉，实则是以“蓬蒿”自喻，表明自己甘守寂寞，只有在权贵不登门时，才找回那个真正的、不被规训的自我。这种“闲”与“忙”、“权贵”与“荒草”的对比，深刻揭示了宋代士大夫在庙堂与江湖之间摇摆的身份焦虑。