wáng王wēi微zhī之lóng龙tú图wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高洁的情怀早年就仰慕鸿雁高飞远举，晚年的心志最终随倦鸟归林。

超脱尘外忘却情执时常倚几休息，酒中寻找乐趣时也同样举杯。

每因曲调有误都劳烦你周旋照顾，几次因废诗不能常来饮酒。

九十高寿顺应自然化为尘土，所惋惜的是你的才华未尽。

词语注释

文学赏析

这首挽诗最见功力处，不在最后抒发惋惜，而在前三联如何精准描摹亡友形象。首联'高情夙慕冥鸿举，晚节终随倦鸟回'以两组意象对举：青年时期向往如高飞鸿雁般的仕途抱负，晚年却如倦鸟归林。这里'高情'与'晚节'不仅是时间对比，更暗示了理想与现实落差——'冥鸿'高飞是'慕'是向往，而'倦鸟'回归是'随'是无奈。第二联'物外忘情常隠几，酒中得趣亦衔杯'进一步刻画其隐逸时的具体状态：靠几案小憩时心无挂碍，饮酒时自得其乐，'常'与'亦'两个虚词用得轻巧，写出这不是刻意表演而是习惯。第三联最见诗人对友人的深情了解：'误曲'指王微作曲有误，'废言诗'指因饮酒或衰老而诗兴减退，诗人却用'烦周顾''每鼎来'这样生活化的细节，写出自己为友人操心、友人常来饮酒的交往实迹。这种'误曲'与'废诗'的小缺点，在挽诗中反而比完美形象更真实感人。尾联'九十年龄随化尽'化用庄子'知其不可奈何而安之若命'，将死亡视为顺应自然，但紧接'所嗟不尽是君才'——惋惜的不是生命终结，而是才华未能完全施展。'不尽'二字分量极重，说明在诗人看来，王微之才远超其实际成就，这种未竟之憾比死亡本身更令人痛惜。全诗不写哭丧的悲痛，而从回忆其人生轨迹与日常交往入手，以克制笔法写深情，正是宋代挽诗的典型品格。