féng冯dāng当shì世wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

他名声在英雄之中最为显赫，身份更是位列将相，尊贵无比。

他胸怀如沧海般宽广，其言行如同白圭一样洁白无瑕。

他在朝堂上密议国政、主持大局，其高远的情怀则寄托在酒樽之中。

从今天起，这种内心的寄托与意趣，再没有故人可以与之倾吐了。

词语注释

文学赏析

这首挽诗的核心在于“悼念”与“自感”的双重交织。开篇“名冠英雄彀，身参将相尊”极写冯当世生前的显赫，一“冠”一“参”，将武将的勇猛与文臣的尊贵结合，为后文的哀痛蓄力。中间一联“有客沧海量，无玷白圭言”转入品性刻画，用“沧海量”言其襟怀阔大，用“白圭”喻其言辞洁白无瑕，一内一外，勾勒出士大夫理想的人格。最精彩在“密议调羹鼎”一句，借用“调羹”的典故，将冯当世比作主持国政的宰相，其“高怀”却“寄酒樽”，在朝堂运筹与樽前逸兴之间，展现了宋代士大夫特有的“达官”与“旷士”并存的矛盾统一。而全诗的情感落脚点在于最后两句“从今此中意，无复故人论”。诗人流转于冯当世生前的种种意象，最终跌回当下——那些曾一起谈论韬略、共酌酒樽的故人已去，世上再无那个能听“我”倾诉衷肠的人。“无复”二字斩断了与逝者的联系，将个人的孤独推向极致，这也是韩维晚年多病、政治失意背景下发出的深沉叹息。