xú徐mì秘xiào校guò过chí池shàng上jiàn见fǎng访liú留wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

杯中的酒液表面浮起了密集的泡沫，低矮的船篷上覆盖的水珠圆润得像蜗牛壳一样。

用折断的杨树枝去逗引鲤鱼，它们争相钻过；用编好的竹笼去捞虾，动作从容自在。

词语注释

文学赏析

韩维的《徐秘校过池上见访留五绝句》之第三首，表面写友人来访时的池边小景，实则通过几个极具生活气息的细节，勾勒出一幅清幽闲适、充满野趣的秋日（或夏季）池上生活图景。诗中并未直接描写人物神态或对话，而是将镜头聚焦于“樽酒”、“舟篷”、“折杨”、“编竹”四个物象。秘校即秘书省校书郎，此处指代来访的姓徐之友，此诗为韩维招待这位友人所作。这种“不写人而人自在其中”的手法，正是宋代文人诗追求平淡真淳的典型体现。

最精彩之处在于后两句“折杨争贯鲤，编竹自捞虾”的动词运用与画面张力。所谓“折杨”，指折下的杨枝，此处用作引鱼之具。诗中用“争”字赋予静态的捕鱼活动以动态的生机与竞争感，让人仿佛看到鱼儿受惊逃窜、钓者急切应对的场景，瞬间打破了池面的宁静。而“自捞虾”中的“自”字则形成鲜明对比，前者是“争”，充满外向的张力与目的性；后者是“自”，呈现一种从容、随意的状态。一“争”一“自”，一急一缓，不仅写出了动作的不同状态，更折射出文人雅士在面对世俗劳作时既投入又超脱的审美态度——捕鱼捞虾在此处是待客或自娱雅兴的一部分，而非生计的必需。

前两句“樽酒浮多蚁，舟篷覆似蜗”奠定了全诗清幽的基调。“浮多蚁”实写酒面浮沫，暗示待客的殷勤；“覆似蜗”则是以形写形，将低矮圆润的船篷比作蜗牛壳，突出其小巧精致之态，这种细微的物象捕捉极具宋人“格物”的趣味。整首诗没有宏大的叙事，只截取池上片刻的生活切片，却因比喻新奇（蚁、蜗、贯、捞）和节奏的张弛（争、自）而韵味无穷，体现了韩维作为北宋中期文人，在平淡日常中发掘诗意的能力。