luò洛chéng城zá杂shī诗wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

洛阳城东门外的春天正值三月，茂密的桑叶荫蔽着盛开的菜花。

繁茂杂乱的竹子遮断了通行的小路，那传来桔槔汲水声的地方就是有人居住的房屋。

词语注释

文学赏析

韩维这首《洛城杂诗》其三，最动人处在于它把春天写得极具触感。首句“上东门外春三月”直入空间与时间，洛阳城东门外的乡野在暮春时节正是一派生机。紧接着“桑叶阴阴覆菜花”一句，动词“覆”字用得极巧：桑叶的浓荫笼罩在菜花上方，不仅是空间上的遮掩，更在色彩上形成了深绿与明黄的对比。这种“阴阴”与“菜花”的叠置，让原本平面的风景有了立体感和遮蔽感，这是诗人对春日乡村光影细致观察的结果。

下句“密竹乱流行迳绝”将视角收束到一条幽僻小径上。竹子长得太密太乱，连行人的小径都显得荒僻断了，这是极致的静谧。然而静到极点时，听觉便成了唯一的通道。最后一句“桔槔鸣处是人家”堪称全诗诗眼。诗人并没有直接写人家，而是让那汲水工具——桔槔的机械声响代替了人声。那吱呀呀的滴水声，在空旷寂静的幽竹中显得格外清晰，它不仅是听觉的亮点，更将视觉（断绝的迳）与听觉（鸣处）巧妙缝合，勾勒出一种远离喧嚣、依山傍水的隐逸生活气息。这种以动衬静、以声寻人的手法，颇有“蝉噪林逾静”的意趣，体现了宋代诗人善于在日常景物中提炼哲学静趣的审美趣味。