pǔ普míng明sì寺xī西tíng亭wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

水中的杨柳絮在风中杂乱翻飞，野外的蔷薇花在波光中显得格外清亮

春天的花事零落不再让人瞩目，面对此景姑且让我重新打开情感

词语注释

文学赏析

韩维这首五绝，最见精神的是前两句的“乱”与“明”。杨柳絮在风中翻飞，本是无序的“乱”；野蔷薇在波光中摇曳，却是清亮的“明”。诗人没有用“飞”、“开”这类常规动词，而是用“乱”字状写风中的迷离，用“明”字定格水面的光影。这一动一静，一杂一纯，画面瞬间有了层次。特别是“波上明”三个字，既写出了蔷薇花朵颜色的鲜艳，更暗示了水面如镜、倒影清晰的客观环境，这种通感与视觉的聚焦，比单纯描写花色高明得多。后两句转入抒情，“春芳零落不照眼”并非说完全看不见，而是说在诗人眼里，那些常规的春花已不足以引起注意。这是一种审美疲劳后的审美升华——在暮春的萧瑟中，唯有眼前这“乱”与“明”的交织，能“开予情”。这符合宋诗“以议论为诗”的特点，但不掉书袋，而是基于视觉经验的直接陈述，体现了韩维作为北宋名臣在日常观物中的细腻与克制。