pǔ普míng明sì寺xī西tíng亭wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

圆圆的荷叶平贴舒展，静静地浮在野外的池塘水面上，不时有乌龟和鱼儿沿着岸边缓缓游过。

春天的景象已经寂寥散去，初夏的暑气刚刚萌动，我静坐在此，只听得见流水穿过竹林的声响。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似平淡无奇，实则藏着韩维晚年特有的静观与通透，是全诗最值得细品的部分。起句“圆荷帖帖野池平”中，一个“帖”字用得极妙。荷叶并非高高昂立，而是“帖帖”地浮在水面，与“平”字呼应，营造出一种极致的静态与安稳感。这种静态并非死寂，而是“时有龟鱼傍岸行”所赋予的生机——乌龟和鱼儿偶尔在岸边游弋，打破了画面的绝对静止，却未破坏整体的宁静，反而让这份闲适显得更加真实可感。

后半部分由景入情，转折处理得含蓄而有力。“春事寂寥初暑动”一句，表面写季节更替，实则暗含时光流逝的感慨。曾经的春色已“寂寥”散去，初夏的暑气刚刚“动”起，这种“初”字传达出的微妙变化，既是自然界的节律，也隐喻着诗人内心对生命阶段转换的敏感觉察。最后“坐听流水竹间声”收束全篇，将视觉的“圆荷”、“龟鱼”彻底转化为听觉的“流水”、“竹声”。

此处“坐”与“听”两个动词，确立了诗人作为观察者而非参与者的姿态。他不介入自然，只是静静地坐在竹间，让流水的声音填充整个空间。这种从视觉到听觉的感官转换，不仅丰富了意境的层次，更将前两句的“静观”提升为一种精神上的“静听”，体现了宋人追求内心澄澈、与自然和谐共处的审美趣味。整首诗没有激烈的情感爆发，只有对细微变化的敏锐捕捉，这种内敛的表达方式，比任何宏大的抒情都更具穿透力，因为它触及的是人内心深处对安宁与永恒的渴望。