pǔ普míng明sì寺xī西tíng亭wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

野鹤飞落在春日水边的树木间，朱红色的头顶，羽毛白得像银一样。

它似乎爱惜自己非同寻常的羽色，想要落入清澈的波纹中，却又回头看了我一眼。

词语注释

文学赏析

韩维这首《普明寺西亭五绝句·其五》看似在写鹤，实则是在写一种超然物外的精神状态。首句“野鹤飞来水树春，丹砂作顶羽如银”起笔极快，不铺垫、不渲染，直接给出一个动态画面：春天水边树旁，一只野鹤飞来。这里的“春”字不仅是季节背景，更定下了全诗清朗明亮的基调。紧接着“丹砂”对“银羽”，色彩对比鲜明，朱顶白身，这是鹤的典型特征，但诗人用“作顶”“如银”这样带有比喻性质的动词和形容词，让静态的生理特征瞬间有了质感。

真正精彩的是后两句：“似矜毛彩非凡偶，欲下清波犹顾人。”这里诗人用了移情于物的手法，将鹤拟人化。一个“矜”字用得极有分量。鹤并非真的知道自己在炫耀羽毛，但在诗人眼中，那洁白如银的羽毛在春风中舒展，本身就带着一种“非凡偶”的孤高气质。它不是普通的禽鸟（凡偶），它是清高的象征。

最后一句“欲下清波犹顾人”是全诗的点睛之笔。鹤本欲飞入清澈的波纹中栖息或游弋，却在即将落下时回头看了一眼诗人。这一“顾”动作，瞬间拉近了物与人的距离。这个眼神里包含了复杂的情感：是对陌生人类的审视？是即将隐入清波前的留恋？还是对这一方净土（普明寺西亭）主人的默契？韩维作为北宋初期士大夫，长期身处官场，内心渴望隐逸却又难以彻底脱离尘网。这只鹤的“犹顾人”，恰恰投射了诗人自己那种“欲走还留”的心理状态。它既欣赏鹤的孤高，又因鹤的回望而感到一丝被理解的温情。这种含蓄的审美判断，比直接说“我羡慕鹤”要高明得多，让读者自己去填补那个眼神背后的空白。