chū出liú留shǒu守fǔ府zhī之dōng东yóu游lǐ李xiāng相yuán园zhào赵lìng令zhú竹lín林guān观chǔ楚jiā家guì桂shù树yú余qù去suì岁shù数cōng从yuán元xiàn献gōng公wèi为cǐ此xíng行zuò作sān三jué绝jù句yǐ以dào道bēi悲chuàng怆zhī之yì意 qí其èr二

现代文翻译

李家园池畔的樱桃正红得成熟，赵令树林里的锦箨春笋正迎着春天。

还想题诗来议论往日的赏玩乐趣，但自愧已非那断弦绝响的伯牙，难以再续雅趣。

词语注释

文学赏析

韩维这首诗的精妙之处在于“乐景写哀”。首句“李家池上朱樱熟，赵令林中锦箨春”极写园林之盛，樱桃正红，春笋正新，色彩明丽，生机盎然。然而这并非单纯的写景，而是“论旧赏”。诗人特意选取“李家”“赵令”两个具体的空间坐标，因为这里是昔日与李公、赵令等人共同游赏的处所。景物越美，越反衬出人事已非的悲凉。这种“物是人非”的对比，比直接呼喊悲伤更有力量。后两句“更欲题诗论旧赏，自惭非是绝弦人”是全诗的情感落点。诗人并非没有诗意，而是自谦。用“绝弦”典故，暗示昔日之雅集如伯牙钟子期之遇，如今知音寥落，心境也已如断弦之琴，无法再凑趣题咏。这种“自惭”并非真的才能退步，而是一种深沉的悼亡与感时伤怀——因为心中的痛苦太过浓烈，任何文字都显得轻浮，故以“非是绝弦人”之语，将悲怆之意隐于谦辞之后，余味悠长。全诗语言清丽，不事雕琢，但在“朱樱”“锦箨”的鲜明色彩与“绝弦”的沉重典故之间，构成了巨大的情感张力。