hé和tài太sù素shuāng双tóu头mǔ牡dān丹jiān兼chéng呈zǐ子huá华

现代文翻译

百花的容颜日渐凋零凋谢，而这枝并蒂的牡丹却绽放出奇特的芬芳

我愿意将它托付给驿站的使者，送给兄长祈求长寿且昌盛

词语注释

文学赏析

韩维这首《和太素双头牡丹兼呈子华》看似写花，实则写情，是宋代文人雅集酬唱中颇为灵动的一例。全诗仅四句，却涵盖了惜花、赏花、送花、祝寿四个层次，结构紧凑而情感层层递进。

首句“群英日零谢，并蒂发奇芳”运用了鲜明的对比手法。“群英”代指百花，而“日零谢”三字勾勒出春日将尽、繁花逐次凋零的颓势，营造出一种惜春的哀愁背景。然而就在此时，“并蒂”双花却逆势“发奇芳”，一个“奇”字既形容双头牡丹花形之罕见，更凸显其在万花寥落时依然盛开的高洁与坚韧。这种“万绿成茵”中突现一枝独秀的视觉冲击，为后文的赠花铺垫了情感基调。

后两句“愿以附驿使，为兄寿且昌”则从审美转向实用，完成了从“观花”到“赠花”的动作闭环。诗人并未止步于对花本身之美的赞叹，而是将双头牡丹视为吉祥符号，通过“驿使”这一宋代常见的通讯媒介，将实物祝福传递给友人“子华”（推测为收花人或其兄长）。这里“寿且昌”并非空洞的吉祥话，而是依托“并蒂”这一自然意象的合理引申——双花同干，象征兄弟和睦、家族兴旺。韩维以花喻情，将自然界的生物学特征（并蒂）转化为社会伦理中的情感纽带（兄弟之情），使得这首诗超越了单纯的咏物诗范畴，成为一首兼具生活气息与人文关怀的赠答之作。其高妙之处在于不滞于物，由花及人，由景及情，体现了宋代士大夫精致而务实的生活美学。