xīn新de得xiǎo小shí石chéng呈jǐng景rén仁

现代文翻译

亲手洗净泥土，露出如太湖波光般的纹理，形态凹凸深邃，气势巍峨高耸

可笑那些像晏平仲一样不辞辛劳去游历五岳的人，还不如静坐家中观赏这一拳头大的石头，获得的乐趣更多

词语注释

文学赏析

韩维这首《新得小石呈景仁》虽短，却精妙地捕捉了文人赏石的心理趣味，其核心在于“以小见大”与“坐观江山”的双重反转。起句“泥沙洗尽太湖波”，一个“洗”字极具动态感，仿佛诗人亲手拂去泥土，让太湖石纹理如波光粼粼般显露，这种洁净感为后文的审美判断做了铺垫。次句“状有嵌崆势亦峨”，从形态上写其凹凸（嵌崆），从气势上写其高大（峨），看似矛盾，实则精准描述了太湖石“瘦、皱、漏、透”中那种虽形体小却气象大的特质，这是全诗物象描写的基石。

最精彩的是后两句的议论与反讽。“可笑尚平游五岳”，诗人引用典故（尚平指代热衷游历名山大川者），说他们可笑；紧接着“不如坐视一拳多”，给出了理由：与其奔波劳碌去爬遍五岳，不如坐在家中欣赏这一拳头大的石头，因为这块小石头里蕴含的奇峭之势（峨、嵌崆）并不比真山逊色，甚至因为距离近、凝视深，反而能看出更多趣味。这种观点在宋代赏石文化中颇具代表性，反映了文人阶层从“行万里路”向“坐观天地”的审美转向，强调内心的静观与想象可以替代身体的跋涉。结尾“多”字双关，既指看到的景物多，也指得到的兴致多。全诗逻辑紧凑，由洗石写到观石，再升华到人生哲理，体现了韩维严谨而不刻板、敢于在细微处见大道的审美判断。