fú芙róng蓉wǔ五jué绝chéng呈jǐng景rén仁 qí其sān三

现代文翻译

还记得少年时曾游历西行，秋季道路两旁夹着奇特的芙蓉花蕊。

如今家园里的芙蓉开得鲜艳繁盛，恍惚间竟怀疑自己身在蜀江之头。

词语注释

文学赏析

韩维这首《芙蓉五绝呈景仁》其三，是一首五言绝句，虽为咏物，却并未沉溺于对芙蓉花本身的工笔细描，而是通过时间的折叠与空间的错位，完成了一次独特的审美体验。全诗收录于《全宋诗》及韩维的个人诗集中。

诗歌起笔拉开时间帷幕，“少年尝记作西游”，将读者带回记忆深处的过往。彼时诗人在蜀地游玩，秋日道路两旁夹着盛开的芙蓉，那是作为“客”的视角，是异乡风物带来的惊艳与疏离。“尤蕊奇葩夹道秋”一句中，“尤”意为尤其、特指，此处形容芙蓉花蕊特出、奇异；“奇葩”并非仅指罕见，更强调花朵形态的繁复与高洁，在视觉上将芙蓉从普通花卉中剥离出来；“夹道”二字写出了花势之盛，几乎铺满了视野，奠定了一种富丽而热烈的基调。

随后笔锋一转，“今日家园开烂熳”，场景回到了当下的故居。芙蓉依然盛开，“烂熳”一词具体描绘了花朵色彩浓烈、枝叶繁茂的状态，比昨日的“夹道”更具视觉冲击力。这里的关键在于心态的变化：昔日的“夹道秋”是异乡的风景，今日的“开烂熳”是家园的归属。因此，结尾“怳疑身在蜀江头”便不再是简单的错觉，而是一种因花开相似而引发的时空重叠感。诗人因眼前家园芙蓉之盛，恍惚间竟觉得自己又回到了当年蜀江之畔。“怳”字通“恍”，消解了记忆与现实的界限，表达了诗人对过往青春岁月和壮丽景物的深切怀念，以及身处家园却心境游移于故地之间的复杂情感。整首诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡的叙述中蕴含了深厚的情感张力，通过具体的时空对照，留存了细腻的诗意。