hé和chōng冲lǎo老xuě雪sòng颂

现代文翻译

揉搓着的棉絮般的美玉乱飞，天亮了还在飘落，平吞了天地四方遮蔽了层叠的云霄

从来不去敲那禾山求晴的鼓，且就端着酒杯观赏那柔媚的绿腰舞吧

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处在于前两句写雪之狂，后两句转写雪天无事可做只能饮酒观舞，转折极其自然又暗含幽默。开篇'揉絮琼飞晓尚飘'一个'揉'字极有动感，仿佛有人在天上反复揉搓着棉絮，雪花便如絮般飞散，而'琼飞'二字又将此意象提升为美玉乱飞，俗物雅化。更妙的是'晓尚飘'，说明雪不仅下得大，而且从天亮就开始下，且到中午仍未停，给足了'平吞六合蔽层霄'的铺垫。'平吞'二字最见豪气，仿佛雪有生命，一口将天地四方全部吞没，连层层叠叠的高云都被遮断，这已非写景，而是写雪之霸道。后两句忽然一转，'从来不打禾山鼓'借用民间习俗典故，说以往雪天都会敲鼓祈晴，但今天偏不打了，'且向樽前看绿腰'，索性端起酒杯看那柔媚的绿腰舞。这个'且'字用得极好，带着一种无奈又豁达的口吻——既然天不下晴，那我就不管了，喝酒看舞罢了。全诗前两句气势磅礴，后两句轻盈洒脱，这种反差构成了全诗的情感张力，读来让人忍不住莞尔。