zài再fù赋sòng颂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

双膝并拢盘起，一只脚自然垂下，姿态在宾客和席间清晰分明。

恐怕只有佛前的石柱能领会其中真意，就连高深的仙家或外道也未必能知晓。

词语注释

文学赏析

这首诗乍看晦涩，实则是一首带有禅理或哲思意味的咏物或悟道之作，作者韩维作为北宋文坛重镇，其诗风往往在平淡中见深意。全诗最精彩之处在于后两句的递进与转折，'惟应露柱方能识，只恐仙陀也不知'，这一联堪称全诗的。通常诗人写景状物，总以人心为归宿，但此处却将理解者的对象从人转移到物——'露柱'（佛前之柱或石像）能识得其中真意，反倒是'仙陀'（代指高深玄妙之人或外道）也可能一无所知。这种反直觉的对比，营造出一种'大智若愚、大音希声'的禅意境界。前两句'两膝双盘一足垂'，描摹的是打坐或某种特定姿态，'历然'二字写神态清晰分明，为后文的玄悟做铺垫。韩维此诗不事雕琢，却在意象选择上打破常规，用'柱'识'陀'不知的逻辑悖论，来隐喻真理的直观性与非逻辑性，体现了北宋文人深受禅宗影响的思维特点。