rùn润zhōu州

现代文翻译

雄劲的秋风摇动着碧绿的江水，城楼上的画角吹奏着，仿佛在凭吊苍茫的黄昏

长江宛如一条丝带分隔两岸，这是地理志书中的记载，两座山峰轻轻点缀在辽阔的海口

词语注释

文学赏析

韩维这首五言绝句短小精悍，胜在炼字与画面的张力。起句“雄风摇碧绿”，一个“摇”字极见功力。风本无形，江色本静，诗人不说“吹”而用“摇”，仿佛那碧绿的江水有了实体，被雄风撼动，波光粼粼中透着动荡感。紧接着“画角吊黄昏”，“吊”字用得颇为沉郁。画角之声本有悲凉之意，配以“吊”字，将黄昏的苍茫感进一步渲染，使听觉与视觉（黄昏）在悲凉情绪中打通。后两句转入静态描写：“一带分江记”，看似陈述江流如带，实则暗含对地理形胜的记忆与凭吊；“双峰点海门”，“点”字轻巧，以双峰之微衬托海门之阔，视角由近处江流推向远处海口，空间豁然开朗。全诗虽无直接抒情，但“吊”“记”二字已隐含诗人登临之际的怀古幽思与身世之感。韩维作为北宋中期文坛重要人物，其诗风受欧阳修影响，讲究自然平淡而内蕴深情，此作正是其风格体现：不事雕琢，却字字落在实处，动静结合，远近相映，于短小篇幅中营造出宏阔而苍凉的意境。据传韩维曾寓居润州，对当地山川多有寄托，此诗或其游润州时即目所见、随口而成，故能捕捉到瞬间的时空感受。