shù术zhě者wú吴yì毅qǐ乞shī诗yù欲zhì至sāi塞shàng上

现代文翻译

少年吴君怀抱奇特的见识，孤身一人游走四海寻求与众不同的术业

恰逢其时又得到玄安郡的征召文书，西方边地的诸侯正需要您这样的人

才高贤能却怀才不遇的人世间历来就有，今日相见只能为您陈述吉凶得失的道理

我自身与世俗就像参星和辰星一样此出彼没永不相见，从来就没有怨恨过天命

词语注释

文学赏析

韩驹这首赠别诗，起笔不凡，不落寻常套语。首句"少年吴君抱奇识，四海一身求异术"，十个字勾勒出吴毅的形象：年少而见识奇特，孤身一人游走四海，所求者乃"异术"。这个"异"字极有分量，既暗示吴毅并非寻常儒生，也点出他欲赴塞上的特殊目的——或许是想以奇技或异才建功边塞。次句"逢时更得玄安文，西方诸侯正须君"，笔锋一转，从写人转为写时运。"玄安"指玄菟郡，汉代置，此处借指边塞之地；"西方诸侯"则暗指西北边防的藩镇或将领。诗人说吴毅恰逢其时，边地正需此人，语气中带着一种慷慨的期许，但也隐隐透出一丝对边事未平的隐忧。

然而，诗的转折在第三句。"高贤未遇世亦有"，一个"亦"字，将前文的昂扬情绪陡然拉回现实。历史上怀才不遇的高贤比比皆是，吴毅虽然逢时，但前途未卜。"相见为陈休与咎"，意思是今日相见，只能为你陈述吉凶祸福的道理——言外之意是，诗人自己也无法预知吴毅的结局，只能以理性的态度劝慰友人。这一联看似平淡，实则沉重，它打破了前两句营造的"逢时得遇"的幻象，将读者拉入对命运无常的沉思。

结句"我自与世如参辰，从来无心怨牛斗"，是全诗最精彩之处。诗人以"参辰"自比，参星与辰星此出彼没，永不相见，喻指自己与世俗格格不入，或者指自己与友人命运乖舛、难以相聚。"无心怨牛斗"，化用杜甫"文章憎命达，魑魅喜人过"之意，但更为旷达。诗人说自己从不怨恨天命（牛斗代指天命），因为本就与世疏离，无所谓得失。这一结，既是对吴毅的宽慰，也是诗人自我的剖白。全诗由扬到抑，再由抑转旷，情感跌宕起伏，最后归于一种冷眼旁观的淡泊，体现了宋诗理趣与情致并重的美学特征。