xíng行cì次rǔ汝fén坟cì次yùn韵dūn惇fū夫tiān天qìng庆guān观guì桧

现代文翻译

世间万物争相逞秀，唯有古桧不显奇异

雨露滋润长出鹤一般的清癯枝干，风霜侵蚀使得树皮如龙鳞般瘦硬

要经受住摧残暴力的考验，哪里顾得上合抱之粗长得迟慢

虽然没有艾纳香的芬芳，却也不依附寄生之枝

根系已深入千丈，凛然不可侵犯

道观中的道士居住其下，一同见证岁月的流逝

你此行叩开道观玄门，岂止是让马匹歇息解乏

高材之木笑看小草的依附，异质之姿怜惜自己的孤高

追思古人而感叹当今，光明磊落而不被外物所染

含蓄深刻的言语怨而不乱，仿佛是为你而发

词语注释

文学赏析

这首诗以天庆观古桧为咏物对象，实则借树喻人，寄托了对友人惇夫的期许与勉励。开篇"纷纷物态逞，桧独不自奇"便立起一种孤高姿态——世间万物争奇斗艳，唯有古桧不事张扬。这种"不自奇"并非无能，而是一种主动的克制与坚守。

"雨露长鹤骨，风霜瘦龙皮"一联堪称全诗最精彩处。"鹤骨"喻桧枝干之清癯挺拔，"龙皮"状树皮之苍劲斑驳。更妙在"长"与"瘦"二字：雨露滋润使枝干愈发清癯，风霜侵蚀令树皮更加瘦硬。一个"瘦"字，把古桧在逆境中愈发坚韧的生命力写得入木三分。这不仅是写树，更是写人——真正的君子，不是在顺境中显赫，而是在风霜中愈显风骨。

"要经摧暴力，岂顾合抱迟"进一步点明古桧的价值不在于速成，而在于经得起摧残。合抱之木起于毫末，古桧不急于长成参天大树，因为它知道，真正的坚固需要时间的沉淀。这与下文"高材笑小草，异质怜孤姿"形成呼应：高材之木笑看小草的依附，也怜惜自己孤高的姿态——这是一种清醒的自我认知。

"思古而嗟今，皇皇不磷缁"是全诗的点睛之笔。"不磷缁"用《论语》典故，指坚白之质不被外物所染。诗人借古桧之坚贞，表达对友人的期许：在乱世之中，当如古桧一般，坚守本心，不为外物所移。

结尾"微言怨不乱，似为贱子施"语意含蓄，似有怨而不怒之意，或暗指时政，或自伤身世，留给读者无限回味空间。