sòng送sōng松líng陵lǎo老nóng农

现代文翻译

召唤舟船渡过汹涌波涛，笑着辨认江南的山色

这次出行正是为了你而来，本指望能开怀畅笑

相逢之时竟不忍分别，一同登山临水徘徊流连

为何你要舍弃我离去，使我心中忧闷不舒

你本是名门之后，诗文书画向来娴熟

老农虽自谦如此，但念及你怎会懂得农事

世间变故已然经历足够，纷扰忙碌徒自怜惜

天寒岁暮，催促驾起扁舟回去吧

词语注释

文学赏析

韩驹这首送别诗，妙在一反常态的'笑'字起笔，却在结尾处陡然沉下，形成强烈的情感落差。

首联'呼舟越洪涛，笑识江南山'，开篇即显豪情。诗人乘舟渡过汹涌波涛，笑着辨认出江南的山色。这里的'笑'字，既是对江南山水的亲切，也是对此次相会的期待。紧接着'此行为子来，正拟一笑欢'，点明此行专为老友而来，本指望能开怀畅笑。然而颔联'相逢不忍别，丘壑同跻攀'，笔锋一转——相见之时，竟不忍分别，只能一同登山临水，在丘壑间徘徊流连。这'不忍别'三字，道出了知己相逢的珍贵与短暂。

颈联'如何舍我去，使我心悁悁'，直接抒写离愁。'悁悁'二字，写出心中郁结难舒的状态。诗人没有说'我舍不得你'，而是说'你为何要离开我'，以问句出之，更显情深。

尾联'天寒岁且尽，趣驾扁舟还'，以景结情。岁暮天寒，友人即将乘舟离去，画面萧瑟，余味悠长。全诗由笑入愁，由欢聚转入离别，情感流转自然，毫无斧凿之痕。

此诗最精彩处，在于'相逢不忍别，丘壑同跻攀'一联。'不忍别'三字，将惜别之情写得含蓄而深沉；'同跻攀'则写出二人志趣相投，共同登山临水的雅趣。这两句不仅写出了离别的痛苦，更写出了相聚的美好，以乐景写哀情，倍增其哀。