huái淮shàng上shū书shì事

现代文翻译

平远的树林尽头满是积水，长长的淮水边多奇异的峰峦

月光照耀的冬夜一片萧条，浩荡的寒风在冬夜鸣响

羁旅在外还不能归去，破旧的皮衣怎能抵御严寒

寒气在病骨间搜寻侵扰，清澈的水潭照见衰老的容颜

远游在外有滞留的愁念，年将老去已无欢乐的心情

故乡渺远在万里之外，离开此地感叹有谁相随

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗写于淮水之畔，是一首典型的羁旅抒怀之作。起笔"平楚尽积水，长淮多奇峰"，视野开阔，水势与山形并置，奠定了全诗萧瑟而雄浑的基调。然而，这壮丽的景色并未给诗人带来愉悦，反而反衬出他内心的孤寂。

"萧条月曜夜，浩荡风鸣冬"，颔联以"萧条"对"浩荡"，夜色清冷，冬风怒号，听觉与视觉交织，渲染出一种肃杀的氛围。诗人此时身不由己，漂泊在外，故有"客行未可归"之叹。

颈联"寒气搜病骨，清潭貌衰容"是全诗最精彩之处。一个"搜"字，极尽锤炼之功。寒气并非轻轻拂过，而是像有生命一般，在诗人病弱的骨骼间搜寻、侵扰。这个动词将抽象的寒冷具象化，写出了诗人身心俱疲、饱受煎熬的痛楚。而"清潭"照影，看到的不仅是衰容，更是年华老去、壮志难酬的悲凉。

尾联"故国渺万里，去此嗟谁从"，将个人的漂泊之感推向高潮。故乡远在万里之外，欲去此间却无人相随，孤独之感溢于言表。整首诗，由景入情，层层递进，语言凝练，情感深沉，展现了韩驹作为江西诗派诗人的艺术功力。