cì次yùn韵hú胡yuán元mào茂guǎn馆zhōng中zhí直sù宿

现代文翻译

我年老了，百般念头都已冷却，只知饥来吃饭困来眠

捎话给同辈的年轻朋友们，不要用看待旧人的眼光看我

春风拂过石渠的水面，小雨激起微微的波澜

知道你在馆中值宿的夜里，梦中会回忆起朐山的泉水

起身裁成五言诗，心意如北海渤海般宽广

白头之年和唱高诗，回望余晖只觉酸楚寒凉

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于馆阁直宿酬唱之际，表面写老境之萧疏，实则藏着一份文人相重的深情与自嘲中的清醒。

首联“我老百念冷，饥餐困来眠”起笔极淡，仿佛只是随口陈述近况：年老之后，万事皆冷，只剩饥来吃饭、困来即眠的本能。但这“百念冷”三字，并非真的心如死灰，而是历经宦海沉浮后的收敛。紧接着“寄声同学儿，莫作旧眼看”，语气转为恳切甚至略带倔强——你们这些后辈，别用看待旧人的眼光看我。这里有一个微妙的身份张力：诗人虽老，却不愿被边缘化，他要求被当作平等的对话者，而非被怜悯的长者。

颔联“春风石渠水，小雨生微澜”是全诗最清丽的一联。石渠典出汉宫，此处借指宋代馆阁。春风拂过石渠之水，小雨激起微微波澜。这一联看似写景，实则暗喻诗人心境：表面平静如水的馆阁生活下，内心仍因友情与诗兴泛起涟漪。“生微澜”三字极精准，既写出了雨景之细，也写出了心绪之动，不激烈，却真切。

颈联“知君直宿夜，梦忆朐山泉”转入对友人的想象。胡元茂值夜之时，梦中竟忆起故乡的泉水。这一句将空间从馆阁拉向远方，将时间从当下拉向记忆，体现了宋代文人诗中常见的“梦忆”母题——身在此地，心在远方。

尾联“起裁五字诗，意如溟渤宽”与“白头和高唱，回光觉酸寒”形成强烈反差。前者写诗兴勃发，胸襟如海；后者写年老唱和，余晖中只觉酸楚。这种由宽转窄、由热转冷的情感曲线，正是韩驹晚年诗风的典型特征：不掩饰衰老的悲凉，却在悲凉中坚持诗歌的尊严。全诗以平淡语出之，却层层递进，至尾联方见深情，堪称宋代馆阁唱和诗中的佳作。