jìng靖kāng康yuán元nián年zì自nán南dōu都yí移huáng黄zhōu州bā八yuè月shí十liù六rì日huá华cáng藏mín民lǎo老dù渡jiāng江jiàn见fǎng访yú于dìng定shān山xià下yuàn院yì一xī夕bié别qù去yǐ以shī诗sòng送zhī之

◆

dà大shī师yóu游huá华cáng藏，fǎ法xí席xióng雄zhū诸fāng方

ér而wǒ我yīn因sù夙yuán缘，shù数rù入yōu忧huàn患chǎng场

dào道yǎn眼yí宜jiàn见jué绝，jiāo交qíng情wèi未xiāng相wàng忘

hū呼zhōu舟dù渡xuān宣huà化，fǎng访wǒ我shān山zhī之yáng阳

yè夜tà榻pú蒲ruò蒻wěn稳，qiū秋shān山huì蕙lán兰xiāng香

wèn问wǒ我dāng当hé何zhī之，xiào笑zhǐ指jùn郡shǒu守zhāng章

mò莫yán言qiān千lǐ里shū殊，gòng共cǐ此yuán圆jì寂guāng光

tuō脱yǒu有yún云shuǐ水kè客，fù附shū书jí及cāng沧láng浪