cì次yùn韵gāo高dà大zhōng中shì侍láng郎bà罢jùn郡shū书huái怀

现代文翻译

您的诗风如同秋日的风声，萧萧然吹散了夏日的炎热与躁动。

我贫穷地卧居在荒山之中，再也没有心思从事写诗作文的事了。

如今借此机会和唱您的诗句，说出的话惭愧于粗疏零乱。

您曾乘着五马高车，骑着一匹花色的骏马，莫非曾是天厩中的良驹？

本该亲自投身军旅，来一偿平生的壮志。

虽然据说可以卖出千金的高价，但这计策恐怕难以实现。

人生不过是寻求快乐罢了，像颜回那样安贫乐道又有什么可羞愧的？

何况如今时局纷乱，想要展颜一笑又岂是容易的事？

求船是真心的戏言，换妾却是深沉的情意。

梅堂极其空明幽静，壶中浆酒又有新的馈赠。

何时能准备好酒杯，洗去我面色中的憔悴？

李侯是酒中的神仙，也有超脱尘世的思绪。

我拄着藜杖正要敲门，您归来后我们可以慢慢商议。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于友人高大中罢郡归隐之际，是一首典型的唱和赠答之作。诗题“次韵”表明其严格遵循原唱韵脚，这在宋诗中既是才力的试金石，也常限制情感的自由奔放，但韩驹处理得相当从容，既守了格律，又见出真性情。

开篇“公诗如秋声，萧萧薄炎炽”以比喻起笔，将高大中的诗风比作秋日萧瑟之声，足以吹散夏日的酷热。这一联不仅赞美了对方诗歌的清劲脱俗，更暗含了对当下官场“炎炽”（权势熏天或局势躁动）的疏离感，为全诗定下了清冷高洁的基调。紧接着，诗人自况“我穷卧荒山，无复文墨事”，以荒山穷居对比友人曾经的显赫，形成了鲜明的身份落差，却也铺垫出一种超然物外的姿态。

中间部分，“五马一花骢，得非天厩驷”回顾高大中曾居高位的过往，而“会当亲戎行，一快平生志”则表达了对其未竟壮志的惋惜与鼓励。然而笔锋一转，“虽云鬻千金，此计恐非遂”，指出即便想换取高官厚禄也难以实现，不如及早抽身。这里诗人引用“人生行乐耳，屡空何用愧”，以颜回安贫乐道的典故自我宽慰，也劝慰友人：在纷纭乱世中，保持内心的宁静比追逐名利更为可贵。

诗的后半部分转入对友情的期许。“求船真戏言，换妾乃深意”两句，据传暗用苏轼典故或当时文人间的戏谑，表达了诗人对友人真挚情谊的珍视。结尾“梅堂极虚明，壶浆有新馈”描绘了一幅清幽的隐居图景，最后以“藜杖方叩门，君归与徐议”收束，想象友人归隐后，自己拄杖拜访，共话桑麻的场景。全诗由赞美入题，经身世之感，终归于友情与隐逸之乐，结构严谨，气脉流畅，体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的美学追求。