cì次yùn韵céng曾tōng通pàn判dēng登nǐ拟xiàn岘tái台

现代文翻译

清晨携着筇竹手杖而来，傍晚倚着胡床而坐

沿着墙壁阅读残存的碑刻，岁月久远苔藓斑驳污染了字迹

猛烈的大风时时不停，在这里才验证了它的真实威力

曾郎吐出佳妙诗句，气势突兀超越了建安文学

交游中能结识诗坛高手，我们这些人可以相互庆贺

回想昔日在大梁相遇，一别之后九年岁月流逝

再次相见恍如前世重逢，客居的愁绪竟然消散

世间长久没有像您这样的人，您难道不是梁伯休再世

千山万水厌倦了露宿野外，一壑清泉期盼着云卧隐居

您年少正像大鹏展翅高飞，我衰老却如老鹰坠落

诗成之后不敢轻易示人，畏惧您的诗眼太过犀利

只应当参究深奥禅理，到各处去参问个中奥秘

文章本是华丽的辞语，像季绪那样琐碎诗人徒劳无功

何时能回到京口，在秋江上细细把舵航行

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于拟岘台，是一首典型的宋人唱和之作，却毫无应酬习气，反见真性情与深交谊。诗以登临起笔，"朝携筇杖来，瞑倚胡床坐"，从早至暮，时间跨度悄然铺展，一个"瞑"字写出倚栏之久、沉思之深。接着"循墙读遗碑，岁久苔藓涴"，苔痕斑驳不仅是实物描写，更暗示历史沧桑与人事代谢，为后文感慨埋下伏笔。

"烈风无时休，于兹验真个"是全诗转折点。风势猛烈，却成为检验曾郎诗作的契机——"曾郎吐佳句，势突黄初过"，诗人直言其友诗句气势超越建安，这并非客套，而是基于宋诗尚气骨的传统判断。建安风骨重风力，韩驹以"势突"二字精准捕捉曾诗之雄健。

中段回忆与大梁（开封）旧游，"一别九钻火"用典自然，九年之别，岁月峥嵘；"再见疑前身"则写出久别重逢的恍惚感，"居然客愁破"五字道尽知己相遇之慰藉。以下"世久无若人，子岂伯休那"将曾通判比作梁鸿，既是赞美其高洁，也暗含对当下世风的不满。

最精彩处在于"千山厌露宿，一壑期云卧"与"子少方鹏骞，吾衰作鸢堕"两组对句。前者写隐逸之志，后者写年龄悬殊——一个正值鹏程万里，一个已如老鸢坠地。这种生命阶段的强烈对比，没有落入自怜俗套，反而引出"篇成不敢出，畏子诗眼大"的谦逊与敬畏，写得既真诚又风趣。

结尾"安得京口归，秋江细扶柁"以景结情，画面开阔而余韵悠长，将全诗从怀人、论诗、感时拉回到对未来的期许，收束得从容不迫。