xì戏zuò作lěng冷yǔ语sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

五更时分踏着霜雪，冰面坚硬道路滑腻，行人断绝。

边城十月大地冻裂，两崖挂满冰凌，万木摧折。

房屋如琉璃宫阙似白银，却不如冷静的言语能祛除心中的炎热。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为“戏作冷语”，看似戏谑，实则暗藏机锋。全诗以“冷”为眼，层层递进，最终落在“冷语祛炎热”这一出人意料的结句上，体现了宋诗理趣的典型特征。

开篇“五更和霜蹋积雪，冰坚滑道行人绝”，聚焦于极寒之景。五更天霜雪交加，道路结冰，行人断绝。诗人未直接写人的感受，而是通过“冰坚”、“滑道”、“行人绝”等环境细节，烘托出肃杀、孤寂的氛围。这种写法与柳宗元《江雪》中的“千山鸟飞绝，万径人踪灭”有相似之处，但韩驹更侧重于物理层面的寒冷体验，而非精神层面的孤高。

紧接着“边城十月地冻裂，两崖雨冰万木折”，进一步渲染边城的酷寒。十月即已地冻龟裂，崖上挂满冰凌，树木折断。这是夸张的手法，极言北地之苦寒，也为后文的“冷语”蓄势。读者读至此，仿佛能感受到那股透骨的寒意，迫切期待一丝温暖。

然而，第三句“琉璃为家白银阙”突然转折，笔锋一转，描绘出一个晶莹剔透、华丽非凡的冰雪世界：房屋如琉璃，宫阙似白银。这既是写实——冰雪覆盖下的边城确实如此——也是写意，营造出一种超脱尘世的幻境。但诗人并未沉溺于此，而是紧接一句“未若冷语祛炎热”，点破题旨。

这一结句是全诗的诗眼。何为“冷语”？据传此诗作于韩驹仕途受挫或身处逆境之时，“冷语”并非指寒冷的言语，而是指冷静、清醒甚至略带讽刺的言辞。在酷热的尘世（象征名利场的喧嚣与内心的焦躁）中，冰雪之寒虽可解物理之热，却不及一句清醒的冷语能涤荡心灵之暑。这里的“炎热”既是实指天气之热（可能作于夏季，回忆或想象冬季之寒），更是喻指人心之浮躁、欲望之炽盛。诗人以“冷语”为药，疗治“炎热”之疾，体现了宋人尚理、重内省的审美倾向。全诗由实入虚，由寒入热，再由热归冷，构思精巧，意蕴深远，非泛泛咏雪之作。