jiǔ久yǔ雨xī溪zhǎng涨shòu寿péng朋huì惠shì示cháng长jù句cì次yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

沿着云间的细路投宿僧坊，路边的松楠森然挺立自成行列

初来时紫竹还半裹着笋壳，转眼白花已如垂杨般飘散

回想当年我们并肩离开京洛，那时初次登门拜谒君子厅堂

回朝后我执掌史笔修撰史书，侍宴时你手持光禄寺的酒觞

由来以来仕途进退判若殊路，玉堂与宫阙遥遥相望却难以靠近

你乘公车推车南下过大庾岭，我驾舟转舵辞别了黄冈

晚年艰难困厄于汝溪之上，天雨不断听说院墙也坍塌了

不忧房屋漏湿反有新句问世，醉后的墨迹在纸上淋漓奔放

桃花水涨飞鸟也难以渡越，怎得你奋飞来到我身旁

昨夜狂风从天边刮起，起身观测初升的太阳照在屋梁

明亮的窗下洗砚午后的树荫寂静，前庭观棋春日的白昼悠长

百年寿命未满暂且忧劳不安，万般缘念顿然平息不再惶惶

若能伴你痛饮千杯美酒，我愿因你倾尽囊中所有

词语注释

文学赏析

这首诗作于韩驹晚年谪居汝溪之时，是一首酬答友人寿朋寄诗的和韵之作。全诗以时间为经、以情意为纬，将往事追忆、现实困顿与友情慰藉交织在一起，层次分明而气脉贯通。

开篇四句写初至僧坊所见。"缘云细路投僧坊"，山路高入云霄，松楠森列，诗人独行其间，有一种远离尘嚣的孤寂感。紧接着笔锋一转，"初来紫竹半含箨，白花忽已吹垂杨"——紫竹刚破壳而出，杨花却已纷纷飘落。这一联极见匠心："含箨"与"吹杨"形成鲜明的时序对照，暗示诗人留居之久，也暗寓时光流转、人生易老的感慨。景物描写中藏着时间的重量。

中间部分追忆往昔。"念昔联翩背京洛"至"玉堂绛阙遥相望"，回忆当年与寿朋同登仕途、共侍宴饮的荣光，与如今"由来用舍判殊路"的疏离形成强烈反差。"玉堂"对"绛阙"，一近一远，既是空间的阻隔，也是命运的参差——一个仍在朝堂，一个已谪居江湖。这种"判殊路"的无奈，正是宋代士大夫群体在党争漩涡中常见的命运轨迹。

后半段回到现实处境。"艰难晚厄汝溪上，天雨属闻颓院墙"，写晚年困厄，天雨导致院墙坍塌，生活窘迫可见一斑。然而诗人笔调并未沉沦，"不忧漏湿有新句，醉墨在纸犹淋浪"——雨漏不妨碍作诗，醉后的墨迹淋漓纸上，恰如这满腹风雨。这一联是全诗的诗意高潮：外在的"漏湿"与内在的"新句"形成张力，物质的匮乏反而激发了精神的丰盈。"醉墨"二字，写出了诗人虽处逆境却不失豪气的风骨。

结尾"更能伴我千钟饮，径欲因公倒橐装"，以豪语收束，表达了渴望与友人痛饮、倾囊相报的深情。全诗由景入情，由今溯昔，再由昔返今，结构严谨而情感真挚，在宋诗中属上乘之作。