sòng送yú俞zhòng仲kuān寛fù赴sù宿cuì倅

现代文翻译

年少时游历场中，晚年节操愈发清寒，去年挥手作别，你奔赴朝廷天关。

谁还愿意踏上这风波险恶之路，自古人情冷暖，骨肉之间也难言说。

不过十里路程，你便将回归朝廷宫阙，一帆风顺，从此告别淮山。

停船靠岸时若能得僧伽大师护佑，便不必将自身安危托付给偶然。

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗，起笔便以“年少场中晚节寒”立住俞仲宽的人格画像。一个“寒”字，道尽了他在繁华场中游历多年后，依然保持的清冷节操。这不仅是赞美，更是一种知己间的懂得——在宋人崇尚气节的风气下，这种评价分量极重。紧接着“去年挥手下天关”，回忆去年送别的情景，时空交错，为今日的再次送别铺垫了深厚的情谊背景。

颔联“何人肯蹋风波路，自古难言骨肉间”是全诗最沉痛之处。俞仲宽此次赴任宿倅，路途多险，所谓“风波路”既是实指旅途艰险，也隐喻官场险恶。诗人发问：谁还愿意踏上这样的路？答案显然是否定的。后半句“自古难言骨肉间”更是语出惊人，将友情置于亲情之上，暗示彼此情谊之深，胜过骨肉至亲。这种表达在送别诗中极为少见，足见二人关系之亲密。

颈联“十里即应归汉阙，一帆从此别淮山”转写行程。俞仲宽即将返回朝廷，而诗人自己则留在淮山之外。一“归”一“别”，对比鲜明，离愁别绪溢于言表。“十里”言其近，“一帆”言其轻快，看似写景，实则暗含对友人仕途顺遂的祝愿，以及对自身滞留地方的淡淡怅惘。

尾联“舣舟如得僧伽印，未用将身付等闲”以典故收束。僧伽大师在唐代备受尊崇，诗人借其神力，祝愿俞仲宽旅途平安，不必将自身安危托付给偶然。这一联既是对友人的祝福，也体现了宋诗善用典故的特点，使送别之情更加厚重深沉。全诗由人格赞美起，经回忆、感慨、行程，终至祝福，层层递进，情感真挚而不矫饰，堪称送别诗中的佳作。