céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

停舟岸边无法前行，太阳已向西沉没。

赠给你一丛幽兰，秋风正轻轻吹拂。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于送别之际，题为“其三”，可知是组诗之一。全诗仅四句二十字，却将行舟受阻、日暮途穷、赠兰寄意三层意思层层推开，意境清绝。

起句“舣舟不能前”写船行不前，似写实景，实则暗喻人生行旅之困顿。宋人送别诗常以舟行起兴，此处“不能前”三字，既写出江流缓滞之态，也透出诗人对友人前路未卜的隐忧。次句“已复日西没”更添一层苍茫——日落西山，暮色四合，行不得也，归亦不得。这一联写景，不着一“愁”字，而愁绪已随落日沉入江底。

后两句笔锋一转，由景入情。“赠子以幽兰”，化用《楚辞》“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居”之意，兰为香草，喻君子之德。诗人不赠柳枝折别，而赠幽兰，意在提醒友人：纵处秋风之中，亦当保持高洁之志。结句“秋风正披拂”看似平淡，实则精妙——秋风本萧瑟，诗人却言其“披拂”，以动态写静境，使秋意不显凄厉，反生一种从容飘洒之气。兰与秋风相映，一幽一清，一静一动，构成全诗最耐人寻味的画面。

此诗之妙，在于以简驭繁。二十字中，有行舟之滞、有落日之暮、有赠兰之深意、有秋风之清音，而无一字赘语。宋诗尚理，此诗却以意象取胜，可见韩驹于理趣之外，亦不失诗家三昧。