céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

踏入蜀地追寻清幽胜迹，理应先来到浣花溪畔。

固然知晓锦官城的欢乐，却也记得早日回归家园。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽仅四句，却将羁旅之思与归家之切写得层次分明，读来如见其人、如闻其声。首句“入蜀寻幽迹，应先到浣花”，以“寻幽”起笔，点出行踪之志不在功名而在山水。浣花溪在成都西郊，杜甫草堂所在地，历来是文人向往的清幽之境。诗人言“应先到”，并非实指行程规划，而是一种心理上的优先选择——即便身在蜀中漫游，心中最牵挂的，仍是那片承载诗魂的土地。这一笔看似闲雅，实则暗伏下文：寻幽终有尽时，归心却无绝期。

次句“诚知锦城乐，亦记早还家”，是全诗情感转折之关键。“诚知”二字，承认成都繁华安乐确有其吸引力，不否认、不矫情，显示出诗人内心的坦诚与成熟；然而“亦记”一转，笔锋陡落，将前句所铺陈的游赏之乐轻轻推开，留下的是对故乡的深切记忆。一个“亦”字，既保留了蜀地之乐的真实分量，又凸显了归家之念的不可动摇。乐与忆并置，不偏废任何一方，却以忆压乐，正是游子心态的真实写照。

从修辞上看，此诗运用了对比与转折的手法，但并未流于直白说理。前两句写“出”，后两句写“归”；前两句写“景”，后两句写“情”。景愈美，情愈切；乐愈真，归愈急。这种张力并非靠辞藻堆砌，而是通过句式节奏自然呈现：“入蜀”对“诚知”，“寻幽迹”对“锦城乐”，“应先到”对“亦记早”，对仗工整而不板滞，流转自然。尤其“早还家”三字，平淡中见深情，没有夸张的悲泣，却让人感受到一种克制的乡愁——这正是宋诗理性节制之美所在。据传韩驹晚年归乡心切，此诗或作于其宦游蜀中期间，借祖父诗句为韵，既是对家族文脉的致敬，也是对自我心迹的剖白。