céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

鱼儿因为贪吃饵料而被钓起，鸟儿因为贪食而被胶黏住。

看看我如今也是这样，只能空怀石井盐那样的清贫操守。

词语注释

文学赏析

这首诗是韩驹《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵》六首中的第六首。题目背景是祖父有诗，子飞从蜀地归来，谈及祖父诗句，诗人因此以祖父诗句为韵脚作诗六首，此为其六。

首句"鱼游因饵得，鸟困坐黐黏"，用鱼因贪饵而被钓、鸟因贪食而被粘的典故，隐喻世人因贪欲而陷入困境。这两句对仗工整，用典自然，形象生动地揭示了贪欲的危害。

次句"顾我今如此，空怀石井盐"，诗人自比，说自己如今也如鱼鸟一般陷入困境，只能空怀石井之盐的清贫操守。"石井盐"典出《后汉书·逸民传》，指庞公隐居鹿门山，凿井而饮，耕田而食，终身不入城市。这里诗人用此典，表达自己虽处困境，但仍怀高洁之志。

全诗语言简练，用典贴切，情感深沉。前两句以鱼鸟喻人，揭示贪欲之害；后两句自述心境，表达坚守节操之志。韩驹此诗，既有对祖父诗意的回应，也有对自己处境的感慨，更有一种超然物外的清高之气。