céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其bā八

现代文翻译

一只船桨送您归去，酒醒时已是秋江正午

正是品尝莼菜鲈鱼的好时节，不知您此刻身在何处

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽短，却深得唐人绝句之遗韵。起句"一棹送君归"，以动写静，只一桨便划开了离别的愁绪。"酒醒秋江午"五个字极具张力——酒意已消，寒意却从秋江上透骨而来，时间定格在正午，本该是阳气最盛之时，诗人却感到一种清醒的孤寂。这种冷暖反差，比直接写"我很悲伤"要有力得多。

后两句化用张翰莼鲈之典，却翻出新意。张翰因思乡而辞官归隐，韩驹此处言"正是莼鲈时"，表面写时令之美，实则暗含对友人归乡的羡慕与自身羁旅的无奈。"思君在何许"以问句收束，余韵悠长——友人已归，诗人独留，江天辽阔，何处是归处？这一问，既是问友人，也是问自己，更是问整个苍茫的秋江。全诗无一字写愁，而愁意满纸，正是宋诗"以淡语写深情"的典范。