céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其jiǔ九

现代文翻译

明月随行舟渐渐西沉之时，

荒山之中独自度过一个个长夜。

回头遥望故乡方向只见白云飘飞，

我的亲人就在那白云之下。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似平淡，实则情感密度极高，是宋诗中'以淡语写深情'的典范。

原诗为'舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵'，题目点明诗人因弟子韩子飞归蜀，谈及祖父韩维'三春拂榻花黏袖，午夜淘丹月在池'的诗句而引发感慨。首句'三春拂榻花黏袖'，写春日庭院落花沾袖的细节，'黏'字精准捕捉花瓣附着的质感，将春光之浓烈与庭院之静谧并置。次句'午夜淘丹月在池'，写深夜炼丹、月影沉池的画面，'淘'字赋予静态月影以动态过程，暗示诗人超脱尘俗的精神追求。这两句通过花与月、春与夜的时空对照，勾勒出祖父高洁清旷的人格形象。

后两句'舍弟子飞归蜀与语及此因取为韵'，叙事转为现实。诗人借弟子归蜀之事，将祖父的诗意境界与当下离别情境相联结。'归蜀'不仅是地理上的回归，更暗示精神家园的追寻。诗人取祖父诗句为韵，既是对祖父文学传统的继承，也是在离别时刻以诗意抵御现实漂泊的孤独。

全诗二十字，没有一处用典，没有一处雕琢，却把游子望乡、念亲的复杂心绪写得层次分明、余韵悠长。宋人讲究'平淡而山高水深'，此诗可当之。