céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其yī一yī一

现代文翻译

你此行将拜见各位叔伯长辈

他们须发如霜但面色红润

贫穷反而是应有的报应

富贵却让人难以心安

词语注释

文学赏析

题目中"曾大父"即祖父，韩绛确为韩驹祖父。此诗作于韩驹中年时期，时值北宋末南宋初，非晚年之作。首句"尔去逢诸父"，"逢"字并非仅指偶遇，而是暗示侄子归蜀途中将逐一拜谒分散各地的叔伯长辈，这一动作背后是家族网络在战乱流离中的维系与重组。

"髯霜貎渥丹"一句，须发如霜与面色红润形成视觉张力。霜鬓指向时间流逝与生命衰颓，渥丹则呈现气血尚存的生命力，两者并置并非单纯写老人气色，而是暗示韩氏家族虽经变故，但血脉中仍有生机未绝。这种苍凉与暖意的交织，为后文的议论埋下伏笔。

"贫穷宜此报，富贵却难安"是全诗核心。"宜"字并非认同贫穷是报应，而是以反语姿态呈现一种生存智慧：在动荡时局中，贫穷反而成为保护色，使人免于招摇惹祸；富贵则如履薄冰，时刻面临倾覆之险。这不是对贫穷的美化，而是对现实处境的清醒认知。韩驹出身士大夫家庭，亲历北宋灭亡后的流离，深知家族兴衰无常，故以"宜"字表达一种被迫接受后的释然，而非真正的因果报应论。

全诗从送别场景切入，经由对长辈外貌的白描，最终落脚于对人生处境的哲思。语言质朴，但每个字词都经过精心选择，"逢"字带出家族网络，"宜"字翻转世俗价值观，"难安"二字道破富贵背后的隐忧。这种由具体情境上升到普遍感悟的写法，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术追求。