céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其yī一sān三

现代文翻译

我们的祖父屯田公，留下的书籍如今都在哪里呢。

请替我问候各位兄长，让书虫时常出来晒晒太阳。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则情味深长，是宋诗尚理趣、重家常的典型代表。题目交代了写作缘起：祖父有诗云“三春拂榻花黏袖，午夜淘丹月在池”，叔父韩飞从蜀中归来，谈及此诗，韩驹便以之为韵作此组诗。此首为其中第三首。

首句“吾祖屯田公，遗书悉安在”，开门见山，语气近乎家常问答，却暗含沧桑之感。“屯田公”三字点出祖父身份，不称官衔而称职名，显得亲切而庄重。“遗书”二字，既指祖父留下的诗书典籍，也暗含对其精神遗产的追念。“悉安在”三字，看似询问，实则带有几分怅惘——祖父已逝，那些遗书如今究竟何在？这一问，把读者带入了一个物是人非的时空。

次句“为我谢诸兄，蠧鱼时一晒”，笔锋一转，从追忆拉回现实，从沉重转为轻快。“谢”字用得极妙，不是“告”而是“谢”，带着一种家常的亲切感，仿佛在对兄长们说话。“蠧鱼时一晒”是全诗最精彩的一笔。书虫蛀食书籍，本是令人烦恼之事，诗人却以“时一晒”应对——定时晒书，既防虫蛀，又成了一种雅事。这一细节，把书香门第的生活情趣写得栩栩如生。更妙的是，诗人不写自己如何爱惜祖父遗书，而写让兄长们代为照看、定期晾晒，这种“托人”的姿态，既显谦和，又见亲情之笃。

全诗无一字言爱书，却处处见对祖父遗泽的珍重；无一字言亲情，却字字透着手足之谊。宋人诗以理入诗、以家常入诗的特点，在此展现得淋漓尽致。