tài泰xīng兴dào道zhōng中

现代文翻译

县城外围连绵着青青的竹林，人家被翠绿的萝藤遮蔽

地处偏远春光来得迟，山势迢递夕阳格外多

幽暗的泉水从岩崖间迸射而出，轻快的小船擦着岸边掠过

船家高声呼唤，我小心翼翼地扶着船舵，只因年老畏惧风波

词语注释

文学赏析

韩驹此诗写于泰兴道中，是一首典型的纪行诗。首联'县郭连青竹，人家蔽绿萝'从视觉入手，勾勒出一幅江南水乡的幽静图景。竹色青青，萝影翠翠，人家隐于绿荫之中，'蔽'字用得极妙，既写出植被之茂密，又暗示人烟之稀少，一种远离尘嚣的静谧感油然而生。

颔联'地偏春事少，山迥夕阳多'是全诗最见功力之处。'地偏'与'山迥'互为因果，正因为地处偏远、山高路远，所以春光迟来，春意阑珊；也正因为山势迢递，视野开阔，夕阳才得以长时间地铺展在山峦之间。这一联看似平淡，实则蕴含着诗人对自然时序的敏锐感知。'春事少'三字，既有对春光未盛的淡淡遗憾，也隐含着对世俗繁华的疏离感；而'夕阳多'则带来一种苍茫辽阔的意境，夕阳的暖色调与青竹绿萝的冷色调形成对照，画面层次丰富。

颈联'暗水批崖出，轻舠掠岸过'转入动态描写。'暗水'二字写出山间溪流的幽深隐秘，'批崖出'三字极具力度，仿佛能看到泉水从岩缝中迸射而出的瞬间。与此相对，'轻舠掠岸过'则轻盈迅捷，'掠'字写出了小船之轻快，也暗示了诗人此刻心境的舒展。一重一轻，一动一静，构成鲜明的对比。

尾联'传呼细扶柁，吾老怯风波'陡然转折，由景入情。船家高声呼唤，诗人小心翼翼地扶着船舵，只因年事已高，对风波心存畏惧。这一笔看似写实，实则意味深长。'怯风波'三字，既可理解为对自然风浪的畏惧，也可解读为对人生仕途险恶的隐喻。韩驹历仕北宋末至南宋初，历经靖康之变，晚年心境趋于谨慎保守，此诗作于其晚年，'吾老怯风波'正是这种心境的真实写照。全诗由景入情，由外而内，结句沉郁，余味悠长。