ǒu偶shū书

现代文翻译

雪花好似羞见光明，所以夜色越密雪下得越紧，春风仿佛摇动百花，竟带来更多春意。

整日吟诗又能得到什么，今天本想戒酒，无奈天寒难耐。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，题为“偶书”，看似信手拈来，实则字字有斟酌。首句“雪如羞明夜方密，风似摆花春更多”一出，便见诗人笔力。雪本无情，诗人却以“羞明”拟之，谓其畏光而隐匿，故夜色愈浓、雪势愈密。这一“羞”字，将雪写得含情脉脉，似有闺阁之态，而非凛冽可畏之物。次句“风似摆花春更多”，写春风拂过，似在摇动百花，竟生出几分春意。冬雪与春风在此交织，季节的界限被诗意地模糊了——雪是冬的余威，风却已带了春的讯息。这种冷暖交融的意象，正是宋诗理趣的体现。

后两句“竟日吟诗安用许，今朝止酒奈寒何”，笔锋一转，从写景入写情。诗人终日吟诗，所得几何？“安用许”三字，带着几分自嘲与无奈。而今日本想戒酒，却因天寒难耐，不得不破戒。这一转折，写得极真。酒与诗，本是文人相伴之物，如今诗不成器，酒又难戒，生活的窘迫与精神的苦闷，尽在不言中。但诗人并不悲切，而是以幽默化解，这正是宋人特有的从容与智慧。

全诗结构精巧，前联写景，后联抒情，景中有情，情中有理。语言清丽而不雕琢，意趣深远而不晦涩。韩驹作为江西诗派的重要成员，此诗可见其师承黄庭坚而又不失自家面目的风格。