tí题huà画xuě雪què雀 qí其èr二

现代文翻译

只画了一只山禽依傍着雪后的竹林，

这位画家的深意，又有谁能够知晓呢。

如果他肯进入皇家园林去描绘神雀，

想必早已受到传召，成为宫廷画师了。

词语注释

文学赏析

韩驹《题画雪雀·其二》借画雪雀之题，写画家甘居草野、不慕荣利的高洁品格，全诗语言平实，却意蕴深厚。

首句“只画山禽依雪竹”，点出画中内容——一只山禽栖息在雪后的竹林间。这看似平淡的景物描写，实则暗含深意。雪竹象征高洁坚贞，山禽依之，更添一份清幽脱俗之气。然而，这样的画面，能懂的人又有几个？次句“斯人用意复谁知”，便直接发出了这样的感叹。一个“只”字，一个“谁知”，将画家曲高和寡的孤独感，以及观者难得其妙的遗憾，表达得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，从“无人知”的感慨，转向了对画家技艺的推测与想象。“肯来禁籞图神爵”，意思是说，如果这位画家愿意进入皇家园林，去描绘那传说中的神雀，那么“应已传呼作画师”——恐怕早就被皇帝传召，成为宫廷画师了。这里运用了假设与夸张的手法，通过想象画家在皇家画院的显赫地位，反过来衬托出他如今甘居草野、不为世俗所识的高洁品格。这种“以退为进”的写法，使得对画家的赞美更加含蓄而有力。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它不仅仅是在评价一幅画，更是在探讨艺术与知音、才华与际遇的关系。韩驹借此表达了对真正艺术家的理解与敬重，同时也流露出一种怀才不遇的淡淡惆怅。在宋代文人画中，这种“重意轻形”、“以画喻人”的题画诗尤为常见，韩驹此作便是其中的佳作。