ǒu偶shū书èr二jué绝chéng呈guǎn馆zhōng中jiù旧tóng同shě舍 qí其yī一

现代文翻译

去年在秘阁校勘图书，宫廷赐酒共饮如玉液般甘美。

今日醉酒后登上延阁远眺，有几人回首还记得那困顿潦倒的旧日时光。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗以今昔对比为骨架，写尽仕宦浮沉与世态炎凉。首句"去年看曝石渠书"点出时间坐标——去年此时，诗人尚在秘阁校书，那是文臣清要之职，风光无限。"内酒均颁白玉腴"更添一笔细节：宫廷赐酒，如玉液般甘美，众人共享恩宠。这一联写得意气风发，"均颁"二字尤见当时之融洽与荣耀。

然而转笔极陡。"今日醉登延阁望"——一个"醉"字，道尽今昔之异。去年赐酒是恩宠，今日独饮却是消愁。延阁亦秘阁之别称，登临之处相同，心境却已天壤之别。"几人回首忆穷途"是全诗最沉痛之句：当年同僚，如今还有几人记得那困顿潦倒的旧日时光？更深层的悲凉在于——他们连"回首"都懒得做了。昔日同游者，或升迁、或疏远、或遗忘，诗人独留原地，成为被遗忘的"穷途"之人。

此诗妙在不言悲而悲自现。全篇无一"愁"字，却通过"去年"与"今日"、"均颁"与"独醉"、"回首"与"忆穷途"三组对照，将仕途冷暖、人情淡薄刻画入骨。阮籍"穷途之哭"的典故用得极自然，既点出诗人当下的困顿处境，又暗示了知识分子在权力场中的无力与孤独。末句以问句收束，余味悠长，令人想起杜甫"冠盖满京华，斯人独憔悴"的苍凉。