dào道zhōng中jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

青色的河流如玉带缠绕，雪花（或波光）如美玉般飞舞飞溅，

这般清丽景色，哪里需要天山那厚重的积雪来衬托。

正想登上钓船，在沙岸边停宿一夜，

前面的旌旗为何苦苦催促，唤我早日归去。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗将一场被迫中断的雅兴写得轻盈，全无怨尤之气。起句“青罗带上玉花飞”，以“青罗带”喻指蜿蜒河流或山径，“玉花”双关飞溅雪花与粼粼波光，两个精致意象将自然景物审美化，仿佛天地之间只余下这一条玉带、一川碎银。

笔锋随即由眼前之景跃入历史想象：“不用天山一尺围”。古人常以“天山一尺雪”喻边塞苦寒或功业难成，韩驹却说眼前这如玉花般飞洒的美景，无需天山厚重积雪来衬托。这一对比既显出眼前景致的清丽脱俗，也暗含诗人对中原春景或初冬晴雪的偏爱，格局顿开。

后两句转入叙事与抒情：“欲上钓船沙际宿，前旌何苦唤人归。”诗人本打算泊舟沙岸，享受一夜渔隐之乐，然而前方旌旗招展，催归的号令打破了这份宁静。“何苦”二字看似埋怨，实则是带着笑意的嗔怪，是对“不自由”的轻微叹息，这种情感处理比直白抱怨更高一层，体现了宋诗特有的理趣与克制。

全诗前两句写景阔大，后两句写情细腻，从视觉的“玉花飞”到心理的“唤人归”，完成了一次从外景到内心的转换。韩驹作为江西诗派重要作家，此诗虽无生僻典故，却以意象清新、情感含蓄见长，读来如饮清茶，余味悠长。