cì次yùn韵wàng王jǐ给shì事guān观diàn殿shì试chàng唱míng名 qí其sān三

现代文翻译

暮春云层漠漠自然生发，广寒宫里也未必比这里清幽。

繁花深处曲水潺潺流出，柳荫掩映长廊光影朦胧。

月光西斜鳷鹊观影频频移动，庭院空旷只有鸟乌自在啼鸣。

此刻真想寄给王维细细品味，每个字都烦劳君子推敲斟酌。

词语注释

文学赏析

此诗作于科举殿试唱名之日，韩驹以次韵方式酬和王给事，却跳出寻常的颂圣套路，另辟蹊径写殿试场中的清幽意境。

首联起笔不凡。「漠漠春云晚自生」，暮春云层漠漠，自然生发，一个「自」字写出云气无心出岫的姿态。紧接着「广寒宫里未为清」，笔锋一转——即便月宫广寒，也未必比这里更清幽。殿试本在皇家宫苑，诗人却以「广寒」作比，既点出环境的清冷高洁，又暗喻科举取士的庄重神圣。这一联以虚衬实，将人间的科场写得如同仙境。

颔联「花深曲水潺湲出，柳暗长廊胧𦝰明」是全诗写景最精妙之处。曲水潺潺，从花丛深处流出；长廊幽暗，柳荫掩映间透出朦胧微光。「潺湲」写水声之清越，「胧𦝰」写光影之迷离，视听交织，明暗对照。诗人捕捉的正是殿试结束后，考生走出考场时所见的那一瞬静谧——喧嚣散去，只剩花香水声，这一刻的清寂，恰恰是科场紧张之后的难得安宁。

颈联「月近频移鳷鹊影，庭空自乐鸟乌声」，视角由外而内。月光西斜，鳷鹊观的影子随之移动，「频移」二字写出时间的悄然流逝。庭院空旷，只有鸟乌自在啼鸣，「自乐」二字用得极巧——鸟乌不知人世荣辱，只管自得其乐，反衬出在场之人的心事重重。这一联以动写静，以乐景写静境，余味悠长。

尾联「此时欲寄王摩诘，字字烦君子细更」，诗人忽然想到王维。王维诗画双绝，素有「诗中有画，画中有诗」之誉。韩驹说此刻真想把这些景象寄给王维，让他细细推敲字句。这既是对王维艺术造诣的推崇，也是对自己今日所见之美的自信——如此清幽之境，唯有王维能得其神韵。以王摩诘作结，既提升了全诗的格调，又留下了无尽的想象空间。

整首诗不写金榜题名的狂喜，不写功成名就的得意，反而着力渲染殿试之后的清幽静谧，这种反常合道的写法，正是宋诗理趣的体现。