yǐ以zhèng正cì赐kù库pú蒲táo萄pēi醅sòng送hé何sī斯jǔ举fù复cì次qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

叹息苏东坡在世安康的日子，他在坡头自己修建了小小的山房。

五年未曾尝过官家酿酒的滋味，只把清澈的春江之水当作酒杯中的酒浆。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，看似平淡叙旧，实则字字含泪，句句藏锋。首句“叹息苏公无恙日”，一个“叹息”领起，便将读者拉入一种追忆与悲慨交织的氛围中。苏公指苏轼，韩驹与何斯举皆受知于苏轼，如今斯人已逝，只剩“无恙日”的回忆可供凭吊，这种今昔对比，不言悲而悲自现。

“坡头自筑小山房”，点出何斯举之居所。何斯举曾居杭州，此句记述其生平事迹，更是对其在逆境中仍能自得其乐、旷达自适的人生态度的致敬。“自筑”二字，写出了何斯举的主动与坚韧，非被动承受，而是主动构建自己的精神家园。

后两句“五年不识官壶味，只以春江当酒觞”，笔锋一转，写自己。韩驹自述五年未曾尝到官家酿酒的滋味，只能以春江之水当酒饮。这里的“官壶味”，既指官家提供的酒，也隐喻官场中的享乐与腐败。韩驹“不识”此味，表明其清廉自守，不与世俗同流合污。而以“春江”当“酒觞”，则是一种极致的清贫与高洁——江水清冽，恰如诗人高洁的品格；以江为酒，更显其超脱物外、安贫乐道的情怀。

全诗语言简练，情感深沉。前两句怀人，后两句言志，由人及己，层层递进。何斯举的旷达与韩驹的清高，在此诗中交相辉映，构成了一幅宋代文人精神肖像。韩驹不直接写思念何斯举，而是写何斯举的居所；不直接写自己的清廉，而是写以江代酒。这种含蓄蕴藉的表达，正是宋诗理趣与情韵结合的典范。读之，仿佛可见诗人独立江边，举杯邀月，思绪万千，既怀念故人，又坚守初心。