cì次fàn范yuán元cháng长yùn韵jiān兼jiǎn简zhèng郑yǒu有gōng功bó博shì士

现代文翻译

少年时像丰干和尚一样饶舌爱议论，年老后却似鸣蝉般不耐寒冷。

不再有酒杯设席共饮的欢愉，几次想起僧舍中分食斋钵的清苦日子。

若要拂袖而去隐居山林其实颇为容易，但没有生计保障实在独自艰难。

像樗树般散材的郑公官职越发清冷，大雪纷飞中如何维持日常的饮食？

词语注释

文学赏析

这首七律是韩驹写给友人郑有功的酬唱之作，题为'次韵兼简'，可见两人平日唱和频繁。诗风平实中见深情，不事雕琢而意脉贯通。

首联'少年饶舌类丰干，老似鸣蝉不耐寒'以自比起笔，颇具趣味。'丰干'是唐代著名狂僧，好讥刺人，韩驹自比少年时如丰干般饶舌，既是对往事的自嘲，也暗示了文人相重的交往传统——年少气盛，喜论是非。而'老似鸣蝉不耐寒'则笔锋一转，写今日之况味。鸣蝉在古诗中常喻清高或悲秋，此处更添一层生理上的'不耐寒'，既是写实（年老体衰），也是写心（世路艰辛带来的凄清感）。这一联对仗工整，从少年到老境，跨度极大，却在一句之中完成，可见诗人驾驭语言的能力。

颔联'无复酒杯同设席，几思斋钵共开单'转入对友情的追忆与思念。'无复'二字沉痛，说明昔日把酒言欢的场景已不可复得；'几思'则写出对往昔清贫共苦（'斋钵开单'指僧舍或清寒生活中的饮食）的深切怀念。这一联之所以动人，在于它不写相思之苦，而写生活之忆——酒杯、斋钵，都是极具体的物象，却承载了极厚重的情谊。

颈联'便从此去真差易，未有生涯良独难'是全诗情感转折的关键。'差易'即颇易，是说若要像古人一样拂袖而去、隐居山林，其实并不难；难的是'未有生涯'，即现实的生计与羁绊。这一联道出了宋代士大夫普遍的困境：心向往之，身不能至。'真差易'与'良独难'形成强烈对比，看似矛盾，实则深刻——精神上的解脱容易，肉体上的生存艰难。这种张力使得诗歌超越了普通的酬唱，具有了普遍的人生感慨。

尾联'樗散郑公官益冷，雪中何以继朝餐'收束于对友人的关切。'樗散'用《庄子》典，既赞郑有功清高脱俗，又叹其官职冷僻、生计艰难。'雪中何以继朝餐'以问句作结，画面感极强：大雪纷飞之中，友人如何维持基本的饮食？这一问，既是对友人现状的担忧，也是对自身无力相助的愧疚。全诗至此，情谊之深、处境之艰，尽在不言中。

整体而言，此诗语言平易，不尚奇险，但情感真挚，脉络清晰。从自嘲到忆旧，从感慨到关切，层层递进，体现了韩驹作为江西诗派后期诗人的稳健风格。